English version
Підписано Угоду про побратимство між містом Коїмбра, Португалія та містом Суми, Україна.

22 серпня 2024 року місто Суми офіційно стало побратимом для міста Коїмбра, Португалія. Хочемо відзначити, що це перше португальське місто, з яким Сумська міська територіальна громада налагодила партнерські відносини. Беручи до уваги військовий стан в Україні, захід з нагоди підписання Угоди про співпрацю міст-побратимів було проведено в онлайн режимі.

Зустріч розпочалася з привітальних слів Марини Михайленко - Надзвичайний і Повноважний Посол України у Португалії, яка зауважила, що підписання Угоди про побратимство щодо сприяння дружньому співробітництву та обмінам між містом Коїмбра, Португалія та містом Суми є важливим та значущим кроком вперед у зміцненні міжнародного співробітництва та є символом підтрики та солідарності Португалії з Україною. 

Ольга Філіпова, представник української громади в Коїмбрі у своєму виступі наголосила на необхідності зміцнення дружніх зв’язків між нашими країнами та поглибленні співпраці в різних сферах, включаючи освіту, культуру, та економіку.

Іван Козій - проректор з науково-педагогічної роботи Сумського державного університету та Жоао Нуно Кальвао да Сілва - проректор Університету Коїмбри підкреслили важливість академічного співробітництва та обміну досвідом між університетами України та Португалії. Вони висловили надію на реалізацію спільних дослідницьких проєктів та програм обміну.

Секретар Сумської міської ради Артем Кобзар подякував всім, хто доклав зусиль до встановлення партнерства між містами. Також він висловив вдячність міжнародним партнерам за їхню підтримку України у цей складний час та підкреслив, що така підтримка є критично важливою для стійкості та відновлення України, а також для зміцнення Сумської громади.

Начальник Сумської міської військової адміністрації Олексій Дрозденко подякував іноземним партнерам за зацікавленість у співпраці та висловив переконання, що вона буде максимально ефективною, та найближчим часом представники обох міст зможуть зустрітися очно. Він наголосив, що встановлення партнерських відносин з містом Коїмбра стало можливим завдяки співпраці університетів міст Суми та Коїмбра, які поклали початок цьому важливому процесу.

Заключні слова були надані меру міста Коїмбра - Жозе Мануель Сілві, який  зазначив, що вони раді мати серед партнерів героїчну Сумську громаду, з якою, сподіваються налагодити довгострокову та ефективну співпрацю.

Підписання Угоди про побратимство символізує початок нової ери співпраці між Україною та Португалією. Усі учасники висловили впевненість у плідній співпраці та подальшому зміцненні дружніх відносин між нашими країнами.

Організацію та підготовку даного заходу забезпечено Департаментом фінансів, економіки та інвестицій Сумської міської ради у тісній співпраці з працівниками муніципалітету міста Коїмбра, Португалія.